Unsere Empfehlungen für Frankreichfans

Der 2-sprachige Comic von Aurélie Guetz ist unser "coup de coeur"! Die Geschichte handelt von einem bretonischen Kater, der per Zufall in einer deutsch-französischen Familie landet, die in der Bretagne ihren Urlaub verbringt. Die Besonderheit an diesem Comic: die Dialoge sind ein Mix aus beiden Sprachen, denn die Familienmitglieder unterhalten sich sowohl auf Deutsch als auch auf Französisch. Um dem Leser das Verständnis zu erleichtern, befinden sich am Ende jedes Kapitels Erklärungen zum Wortschatz und zu kulturellen Eigenheiten. Somit kann die Geschichte von allen Niveaustufen problemlos gelesen und verstanden werden.

Aus unserer Sicht eignet sich der Comic mit seinen 17 Episoden perfekt für den Französischunterricht da Themengebiete wie vacances abgedeckt werden. Und das tolle ist: die Autorin hat bereits jede Menge Arbeitsblätter mit Aufgaben zum Leseverstehen erstellt, die ihr euch auf ihrer Homepage kostenlos runterladen könnt. Wir haben euch als Beispiel zwei Arbeitsblätter zum ersten Kapitel zur Verfügung gestellt: weitere Unterrichtsmaterialien findet ihr direkt auf Aurélies Homepage.

"Meine deutsch-französische Familie" ist der erste Teil aus der Kazh-Reihe und ist im Verlag Editions Bernest erschienen (9 Episoden, 9,00 € inkl. MwSt.). Seit Ende letzten Jahres gibt es die Fortsetzung der zweisprachigen Lektüre ("Kazh wird zweisprachig"), in der Kazh seine neue Heimat, Freiburg, entdeckt und Deutsch sprechen lernt (8 Episoden, 9,00 € inkl. MwSt.). 

Bernest hat sich zum Ziel gesetzt, zwei Sprachen und zwei Kulturen -  die deutsche und die französische - zu verbinden. Für Sammelbestellungen ab 10 Exemplaren gewährt der Verlag einen Rabatt von 10% und übernimmt die Versandkosten.  Bei Interesse könnt ihr uns gerne kontaktieren: info@france4fans.com.